『The Power of Concentration』（原題）の存在を知ったのは２００５年。英語が得意な方にリーディングをしていただき、内容を読んですぐ日本語版の制作に取りかかりました。１００年前に刊行された作品ですが、現代でも十分に通用するどころか、現代人が忘れている感覚を研ぎ澄ますための数多くのエクササイズが魅力的です。時ほぼ同じくして、アメリカでは『The Secret』が大ベストセラーとなり、２００７年には各国で翻訳本が刊行されて世界的なブームとなりました。『The Secret』の根本原理には「引き寄せの法則」が流れているのですが、そこを歴史的に紐解いていくと１人の人物にたどり着きます。ウィリアム・Ｗ・アトキンソン。１９～２０世紀のアメリカで弁護士として活躍しながらも、幅広いテーマで精力的な執筆活動も展開していた有名人でした。ユニークな彼は複数のペンネームを使い分けながら原稿を書いていましたが、本書の著者セロン・Ｑ・デュモンも、じつはアトキンソンが使っていた筆名のひとつだったのです。そのような視点から『決定版　集中力』を読んでいくと、より味わい深く「引き寄せの法則」まで読み解けるでしょう。そしてアトキンソン＝デュモンが伝えたかった「集中力」の真髄は、きっと読者のお役に立つに違いありません。