在米歴２０年以上でアメリカの文化にも詳しい著者の鳥居さんによると、英語には「遠慮」にぴったりあてはまる単語がないそうです。
そして、アメリカ人は自分へのプレゼントや賛辞なども遠慮することなく喜んで受け取る、と。
日本では「遠慮は美徳」とされがちですが、私ももっと自由に、もっと大胆に、「自分ファースト」で毎日を過ごしていきたいと思います！