イギリスの富裕層の令嬢として両親の新婚旅行先のフィレンツェで生まれ、当地の英語読みである「フローレンス」と名づけられる。１８５４年、クリミア戦争のさなか、看護婦として従軍。野戦病院の総責任者として、衛生環境改善、病院内のシステム改革に手腕を発揮した。戦争終結後イギリスに戻り、ナイチンゲール看護学校の設立をはじめ精力的に活動し、近代看護の祖と呼ばれる。また数多くの著作を遺し、看護する者の心得を説いた『看護覚え書き』はいまも看護師のあいだでバイブルとして読み継がれている。

翻訳家。関西大学法学部卒業。おもな訳書に『賢者の宝物――ゆるぎない真理の教え』『集中力――人生を決める最強の力』（ともにサンマーク出版）、『素敵に生きる３６５の方法-シンプル＆スピリチュアル生活の智慧』（共訳、技術評論社）、『ヨーガの世界』『ホームベーカリーで作るパンとお菓子１００のレシピ』（産調出版）がある。