１９６２年、台湾出身。台湾大学医学博士、作家。テレビ番組の司会者、ドラマのプロデューサーとしても活躍している。１９９０年に台湾大学医学院附設医院に入り、麻酔科の研修医を経て、指導医や講師を務めるかたわら創作活動に励む。９７年に博士の学位を取得して同医院を辞職。
１９９９年に発表した『白色巨塔』は大学病院を舞台にした人間ドラマで、元医師によるリアルな筆致が話題を呼び、台湾で２０万部以上のベストセラーを記録。人気アイドル「Ｆ　４」のジェリー・イェン主演でドラマ化もされている。日本語にも翻訳され、『ザ・ホスピタル』（角川書店）として出版されたほか、ドラマも放映された。
このほか、１５歳の少年を主人公に教育問題を描いた『危険心霊』、１人の作家を主人公に、人間の欲望や名誉にまつわる苦悩を描いた『霊魂擁抱』などの著書がある。

神奈川大学外国語学部中国語学科卒業。映画、ドラマの字幕、吹き替え、書籍などの翻訳を手がける。主な翻訳作品に『図解三国志大事典』（共訳、金の星社）、『書剣恩仇録（字幕）』（マクザム）など。